1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:48,240 --> 00:00:52,800 ESPION LIÉ 4 00:03:30,360 --> 00:03:33,240 TARIFA, ESPAGNE 5 00:06:20,520 --> 00:06:21,920 A gauche ! 6 00:11:38,480 --> 00:11:41,920 Messieurs, voici Tony. Tony, je te présente Georges 7 00:11:42,440 --> 00:11:45,280 et ses co-agents, Loïc et Raymond. 8 00:11:47,200 --> 00:11:49,040 OK, allons droit au but. 9 00:11:49,200 --> 00:11:53,160 La mission porte le nom de code Janus. C'est une opération Arma. 10 00:11:53,320 --> 00:11:55,080 La tâche consiste à neutraliser un navire. 11 00:11:55,240 --> 00:11:57,280 Georges est commandant technique. 12 00:11:57,440 --> 00:12:01,880 Loïc et Raymond fera le travail sous-marin. 13 00:12:02,040 --> 00:12:03,480 Tony vient de Corse. 14 00:12:03,640 --> 00:12:06,240 C'est un invité de la compagnie, un expert des grands fonds. 15 00:12:06,400 --> 00:12:10,560 Il livrera le matériel, ferme la porte arrière 16 00:12:10,720 --> 00:12:15,320 et couvrez vos traces. Évitez tout contact ouvert avec lui. 17 00:12:16,920 --> 00:12:19,400 C'est ton ange gardien, pour ainsi dire. 18 00:12:21,640 --> 00:12:22,800 Maintenant, 19 00:12:23,440 --> 00:12:25,360 voici la saleté. 20 00:12:27,120 --> 00:12:29,320 La guerre civile angolaise reprend 21 00:12:31,320 --> 00:12:33,520 et avec lui, le commerce des armes. 22 00:12:36,440 --> 00:12:40,440 Les rebelles ont rebondi en s'emparant des mines de diamants. 23 00:12:42,800 --> 00:12:45,840 Avec les diamants, ils financent leur guérilla 24 00:12:46,000 --> 00:12:47,760 et acheter des armes. 25 00:12:48,760 --> 00:12:51,880 Leur principal fournisseur est un certain Lipovsky. 26 00:12:52,040 --> 00:12:54,160 Igor Lipovsky, né à Riga, 27 00:12:54,320 --> 00:12:56,040 Estonie, en 1953. 28 00:12:56,200 --> 00:13:00,600 Sciences étudiées et formé dans l'armée de l'air soviétique. 29 00:13:00,760 --> 00:13:04,160 Flirté avec le KGB pendant la fin de la guerre froide. 30 00:13:04,320 --> 00:13:07,280 Mariée à une protestante française mondain. Deux enfants. 31 00:13:18,400 --> 00:13:19,360 Bonjour Barbara. 32 00:13:19,920 --> 00:13:21,200 Bonjour, Mme Lipovsky. 33 00:13:22,600 --> 00:13:24,160 La baby-sitter est là. 34 00:13:24,320 --> 00:13:25,720 Salut Luther. Bonjour Piotr. 35 00:13:25,880 --> 00:13:27,040 Elle est horrible ! 36 00:13:28,720 --> 00:13:30,640 Qu'y a-t-il dans ton sac ? 37 00:13:31,480 --> 00:13:32,920 Un cadeau. 38 00:13:36,800 --> 00:13:37,960 Pour vous deux ! 39 00:13:40,560 --> 00:13:43,520 C'est bien, mais soyez ferme. Coucher à 9 heures. 40 00:13:43,960 --> 00:13:45,640 Il y a école demain. 41 00:13:46,680 --> 00:13:48,640 Ils disent leurs prières avant de se coucher. 42 00:13:50,800 --> 00:13:51,720 Au revoir. 43 00:13:56,600 --> 00:13:59,200 Allez, jouons à un jeu. 44 00:13:59,360 --> 00:14:00,960 Jouons à un jeu ! 45 00:14:01,240 --> 00:14:03,400 Un jeu super-duper ! 46 00:14:03,560 --> 00:14:04,400 Bonne nuit. 47 00:14:12,480 --> 00:14:13,920 Et maintenant... 48 00:14:14,080 --> 00:14:16,760 Je vais mettre en place un jeu incroyable. Donne-moi ça. 49 00:14:17,160 --> 00:14:18,360 Donne-moi ça. 50 00:14:28,000 --> 00:14:29,240 Je veux un baiser. 51 00:14:33,920 --> 00:14:35,320 C'est mieux. 52 00:14:35,720 --> 00:14:39,200 Lipovsky s'installe à Genève cinq ans après la chute du Mur. 53 00:14:39,520 --> 00:14:43,280 Depuis, il a concentré ses relations sur l'Afrique. 54 00:14:44,120 --> 00:14:45,800 Il achète des armes en Europe de l'Est 55 00:14:45,960 --> 00:14:49,600 et les expédie par voie maritime vers l'Angola. 56 00:14:50,880 --> 00:14:52,960 Nous voulons, disons... 57 00:14:53,440 --> 00:14:55,760 restreindre son commerce. 58 00:14:56,560 --> 00:15:00,480 Un de nos agents à Genève est au travail. Il nous dira 59 00:15:01,040 --> 00:15:04,240 l'heure et le lieu du prochain envoi. 60 00:15:04,640 --> 00:15:06,600 Continuer. Un peu de rouge là. 61 00:15:06,760 --> 00:15:08,440 Je l'ai déjà fait. 62 00:15:08,600 --> 00:15:10,480 Tu veux que je t'aide ? 63 00:15:13,000 --> 00:15:14,120 Continuer. 64 00:15:14,440 --> 00:15:16,040 Faites-en un peu plus. 65 00:15:34,960 --> 00:15:35,880 Que fais-tu? 66 00:15:41,920 --> 00:15:43,320 Voici! 67 00:15:46,240 --> 00:15:48,240 Je veux discuter de mes honoraires. 68 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 J'écoute. 69 00:15:50,320 --> 00:15:52,160 Cette fois, j'y renoncerai. 70 00:15:54,440 --> 00:15:56,920 j'ai un ami à la prison de Marseille. 71 00:16:00,240 --> 00:16:02,400 Vous renoncez à vos frais mais augmentez le taux. 72 00:16:04,200 --> 00:16:05,880 Qu'a fait ton ami ? 73 00:16:06,040 --> 00:16:07,760 C'est un combattant. 74 00:16:08,320 --> 00:16:09,400 Je vois. 75 00:16:09,560 --> 00:16:12,040 Pas de sang français sur les mains du combattant ? 76 00:18:15,320 --> 00:18:16,880 Ils veulent que le navire coule en mer. 77 00:18:17,040 --> 00:18:21,280 Nous pourrions poser une mine acoustique sous son itinéraire 78 00:18:21,440 --> 00:18:23,000 avec un risque quasi nul. 79 00:18:25,280 --> 00:18:29,600 j'irais avec ça mais la méthode ne dépend pas de nous... 80 00:18:31,520 --> 00:18:33,520 - Votre tir. - C'est un travail de palmes. 81 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 Attendez! 82 00:18:49,320 --> 00:18:51,080 - Pour quoi? Perdant. - Vrai. 83 00:18:54,720 --> 00:18:55,840 Eh bien, 84 00:18:56,880 --> 00:18:58,040 voici pour moi, non ? 85 00:18:58,200 --> 00:19:00,400 Ouais. À votre première mission. 86 00:20:25,600 --> 00:20:26,680 À venir. 87 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 Dors bien? 88 00:20:39,720 --> 00:20:42,920 Je suis content de vous retrouver avant de partir. Nous avons l'information. 89 00:20:43,080 --> 00:20:45,720 La cible sera à Casablanca le 18. 90 00:20:47,880 --> 00:20:48,920 Dans dix jours ? 91 00:20:49,080 --> 00:20:50,320 C'est bientôt, je sais. 92 00:20:50,480 --> 00:20:52,640 Vous terminerez le RandS in situ. 93 00:20:52,880 --> 00:20:54,320 Nous prendrons le risque. Vous connaissez le Maroc ? 94 00:20:54,480 --> 00:20:55,840 Un peu. 95 00:20:56,840 --> 00:20:58,840 Le fonds opérationnel paiera vos dépenses. 96 00:20:59,000 --> 00:21:01,320 Dans la limite du raisonnable, bien sûr. 97 00:21:02,960 --> 00:21:05,040 Ne pensez pas que vous êtes au Club Med. 98 00:21:05,680 --> 00:21:07,120 L'Anita Hans. 99 00:21:07,440 --> 00:21:09,120 Cargo général. 100 00:21:09,440 --> 00:21:10,960 Drapeau turc. 101 00:21:11,840 --> 00:21:15,600 Construit en 1971 aux chantiers navals de Gdansk en Pologne. 102 00:21:15,880 --> 00:21:18,360 Longueur, 290 pieds. Largeur, 50 pieds. 103 00:21:19,280 --> 00:21:21,800 Jauge brute, 5250. 104 00:21:23,800 --> 00:21:25,600 Tirant d'eau, 22 pieds. 105 00:21:26,280 --> 00:21:27,200 Un gros morceau. 106 00:21:27,360 --> 00:21:29,640 Quoi qu'il en soit, nous lui donnerons les travaux. 107 00:21:34,520 --> 00:21:37,200 Compter du bout de la quille, 108 00:21:38,160 --> 00:21:40,720 la salle des machines est à 5 envergures de bras en avant. 109 00:21:40,880 --> 00:21:42,440 Nous fixons les frais. 110 00:21:42,600 --> 00:21:46,080 Les détonateurs sont prêts à exploser 15 heures après l'amorçage. 111 00:21:47,000 --> 00:21:48,880 C'est quoi déjà le brouillon ? 112 00:21:49,240 --> 00:21:50,760 21 pieds.... 113 00:21:51,640 --> 00:21:53,480 7 pouces. 114 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 Ce sera notre point de synchronisation. 115 00:22:13,200 --> 00:22:15,520 Essayez de nous faire des fouilles décentes à Casablanca. 116 00:22:15,680 --> 00:22:17,880 Un Club Med pour célibataires ? 117 00:22:18,920 --> 00:22:20,800 Nom, date, lieu de naissance ? 118 00:22:20,960 --> 00:22:25,280 Christophe Fabien, 23 novembre 1966, Paris. 119 00:22:25,840 --> 00:22:26,760 Vous êtes donc Gémeaux. 120 00:22:26,920 --> 00:22:28,880 Sagittaire. Premier décan. 121 00:22:30,360 --> 00:22:32,040 Bien. Continue. 122 00:22:32,720 --> 00:22:35,480 Lisa et moi étions mariés le 20 juillet 1994, 123 00:22:36,920 --> 00:22:39,280 à l'église du Sacré Coeur à Montreux. 124 00:22:39,440 --> 00:22:40,680 Nous avons déménagé, 125 00:22:41,240 --> 00:22:44,840 le 14 septembre, dans un joli petit appartement de trois pièces 126 00:22:45,480 --> 00:22:48,040 au numéro 20, rue du Port, Genève. 127 00:22:48,200 --> 00:22:50,520 - Le nom de jeune fille de Lisa ? - Prestia. 128 00:22:51,040 --> 00:22:53,520 Né à Lugano, canton du Tessin. 129 00:22:53,800 --> 00:22:54,760 Passeport suisse. 130 00:22:54,920 --> 00:22:56,920 Nommez les deux bars les plus proches de chez vous. 131 00:22:57,680 --> 00:22:59,120 Chez Léo 132 00:22:59,280 --> 00:23:00,800 et le Nautilus... 133 00:23:01,880 --> 00:23:03,320 mais je n'y vais jamais. 134 00:23:04,000 --> 00:23:04,840 C'est ça ? 135 00:23:38,720 --> 00:23:40,240 Semtex-H, 136 00:23:40,520 --> 00:23:42,600 un explosif puissant et stable. Tchèque. 137 00:23:42,760 --> 00:23:45,640 Vitesse de détonation, 7 500 m/seconde. 138 00:23:46,360 --> 00:23:48,080 Poids? Densité? 139 00:23:48,240 --> 00:23:50,960 Equivalent à l'eau de mer. Dix kilos. 140 00:23:51,600 --> 00:23:53,920 Les deux allumeurs ont un retardateur 141 00:23:54,080 --> 00:23:58,280 qui réagit instantanément si l'autre explose. Juste au cas où. 142 00:24:00,240 --> 00:24:03,680 Ces pinces sont à fixer les charges à la quille de cale. 143 00:27:26,880 --> 00:27:28,440 Quelle est l'occasion ? 144 00:27:28,600 --> 00:27:30,000 C'est ton anniversaire. 145 00:27:32,760 --> 00:27:33,920 Le vrai, non ? 146 00:27:34,080 --> 00:27:35,080 Oui. 147 00:27:36,160 --> 00:27:37,240 Merci. 148 00:27:44,600 --> 00:27:46,520 Condamner! J'ai oublié le mien. 149 00:27:48,280 --> 00:27:49,200 Pas grave. 150 00:28:03,400 --> 00:28:05,320 CASABLANCA, MAROC 151 00:29:02,040 --> 00:29:03,920 Nous avons réservé au nom de Fabian. 152 00:29:04,080 --> 00:29:05,240 M. et Mme Fabien. 153 00:29:05,400 --> 00:29:07,720 Une chambre luxueuse avec vue sur la mer. 154 00:29:07,880 --> 00:29:09,880 La voiture a-t-elle été arrangée ? 155 00:29:10,040 --> 00:29:11,080 Certainement. 156 00:29:11,240 --> 00:29:13,480 Un 4x4 Toyota, sur le parking. 157 00:29:13,760 --> 00:29:15,480 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 158 00:29:59,640 --> 00:30:01,680 Retrouvez-moi sur le parking. 159 00:30:15,600 --> 00:30:17,640 Un 4x4 identique au vôtre. 160 00:30:17,880 --> 00:30:21,240 Récupérez-le demain après-midi de l'hôtel Ayat, 161 00:30:21,400 --> 00:30:22,760 en face du centre d'affaires. 162 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 Puis-je m'asseoir à côté de toi ? 163 00:33:25,720 --> 00:33:27,760 Excusez-moi, mademoiselle. 164 00:33:33,840 --> 00:33:36,240 Doucement pour fraterniser, d'accord ? 165 00:34:04,560 --> 00:34:05,960 Où diable étais-tu ? 166 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 Mauvaise idée, faire clignoter les lumières. 167 00:34:14,840 --> 00:34:16,440 Étiez-vous inquiet pour moi ? 168 00:34:16,760 --> 00:34:18,320 Ne me pousse pas. 169 00:35:48,320 --> 00:35:50,400 Bonjour les étrangers ! 170 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 C'est dommage de rester à l'intérieur. 171 00:35:59,000 --> 00:36:02,360 Ou as-tu de meilleures choses faire dans ta chambre ? 172 00:36:03,520 --> 00:36:04,600 D'homme à homme ? 173 00:36:13,040 --> 00:36:14,920 Je pense qu'ils le demandent. 174 00:36:15,080 --> 00:36:16,680 Bien repéré. 175 00:36:18,960 --> 00:36:20,400 Je vais me baigner. 176 00:36:21,120 --> 00:36:22,240 Allons-y. 177 00:37:59,920 --> 00:38:01,920 Vous préférez le français ou l'anglais ? 178 00:38:12,160 --> 00:38:13,200 Que se passe-t-il? 179 00:39:55,600 --> 00:39:58,760 L'espoir est le précurseur de la peur... 180 00:40:18,680 --> 00:40:20,040 Heureuse, chérie ? 181 00:40:25,040 --> 00:40:27,000 Pas besoin d'utiliser votre langue. 182 00:40:28,560 --> 00:40:30,000 Jolie petite robe. 183 00:40:30,400 --> 00:40:31,400 Cela vous va. 184 00:40:31,760 --> 00:40:34,000 Si j'avais su, j'aurais porté une cravate. 185 00:40:34,480 --> 00:40:35,880 J'ai oublié d'en apporter un. 186 00:40:36,040 --> 00:40:38,480 - Je ne t'ai jamais vu en cravate. - Vous plaisantez ? 187 00:40:39,080 --> 00:40:42,120 J'ai un smoking, minou. Même un nœud papillon. 188 00:40:42,280 --> 00:40:43,800 Deux, en fait. 189 00:40:50,200 --> 00:40:52,000 Quelle a été la réponse ? 190 00:40:55,600 --> 00:40:57,120 Aucun changement. 191 00:40:57,880 --> 00:41:00,280 Nous le jouons selon le livre, mot pour mot. 192 00:41:00,440 --> 00:41:01,280 On continue ? 193 00:41:02,120 --> 00:41:03,600 Indépendamment de? 194 00:41:04,600 --> 00:41:06,160 À peu près. 195 00:41:07,400 --> 00:41:09,240 Cela ne vous dérange pas ? 196 00:41:14,480 --> 00:41:16,160 Cette opération pue. 197 00:41:19,200 --> 00:41:20,920 C'est un nouveau. 198 00:41:36,720 --> 00:41:38,200 Mon ami Tony ! 199 00:41:41,040 --> 00:41:44,400 Quel est ton plaisir ? Vous l'appelez, c'est le vôtre. 200 00:41:44,560 --> 00:41:46,320 Je sais, Gianni. 201 00:41:46,880 --> 00:41:50,600 Découvrez ma dernière recrue. Quel bébé ! 202 00:41:50,760 --> 00:41:52,600 Elle vous fait venir à vue. 203 00:41:53,480 --> 00:41:55,560 Elle est à toi pour ce soir si tu veux. 204 00:41:58,240 --> 00:42:00,560 Ce que je veux, c'est 150 grammes de smack. 205 00:42:00,720 --> 00:42:04,600 Aucune de vos cochonneries n'a été coupée avec Ajax. Il faut que ce soit pur. 206 00:42:06,080 --> 00:42:07,760 Pour quoi me prends-tu ? 207 00:42:09,600 --> 00:42:11,320 Un gars sur qui je peux compter. 208 00:42:12,760 --> 00:42:13,920 Vous l'avez compris ! 209 00:42:18,760 --> 00:42:20,000 Dites-moi. 210 00:42:20,840 --> 00:42:22,920 Dis-moi ce qui te ronge. 211 00:42:23,480 --> 00:42:25,280 Nous sommes dans le même bateau. 212 00:42:27,240 --> 00:42:28,640 Ne t'inquiète pas. 213 00:42:29,040 --> 00:42:32,360 Je vais faire mon poids. Mais après ça, j'ai fini. 214 00:42:32,960 --> 00:42:34,680 C'est ma dernière mission. 215 00:42:35,200 --> 00:42:36,600 Comment ça se fait? 216 00:42:38,360 --> 00:42:40,640 Cela me trotte dans la tête depuis un moment. 217 00:42:41,520 --> 00:42:43,000 Ouais, c'est vrai. 218 00:42:43,480 --> 00:42:45,040 Sérieusement. 219 00:42:48,200 --> 00:42:50,360 Vous nous abandonnez ? 220 00:42:53,960 --> 00:42:56,840 Si tu pars, tu ne peux pas revenir. Vous le savez. 221 00:42:57,880 --> 00:43:00,200 J'y ai beaucoup réfléchi. 222 00:43:01,720 --> 00:43:04,920 Tu devrais lui en donner un peu plus. Et couvrez vos arrières. 223 00:43:06,200 --> 00:43:09,080 Je n'attends pas. Ce travail et je m'en vais. 224 00:43:10,720 --> 00:43:12,560 Ne le faites pas. Ils vont vous briser. 225 00:43:13,640 --> 00:43:16,640 Laissez-les. Je m'en fous. 226 00:43:16,800 --> 00:43:19,440 J'ai fait mon temps. J'ai tenu ma part du marché. 227 00:43:19,600 --> 00:43:21,000 Accord? 228 00:43:21,840 --> 00:43:23,760 Ce n'est pas un accord. 229 00:43:25,560 --> 00:43:27,080 Pas si fort. 230 00:43:27,520 --> 00:43:29,160 J'en ai marre de tout ça. 231 00:43:29,320 --> 00:43:30,440 Malade! 232 00:43:30,840 --> 00:43:32,680 Mentir à mes parents, mes amis. 233 00:43:32,840 --> 00:43:35,120 Non pas que j'aie des amis. 234 00:43:35,280 --> 00:43:38,360 Est-ce que tu? De vrais amis, pas dans l'entreprise ? 235 00:43:38,520 --> 00:43:41,120 Aussi je veux des enfants, et pas quand j'aurai 40 ans. 236 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 Tu veux être une femme au foyer flasque grouiller de gamins ? 237 00:43:46,840 --> 00:43:48,760 OK, je vois ce que tu veux dire. 238 00:43:49,240 --> 00:43:51,000 Mais bon sang, pourquoi est-ce pressé ? 239 00:43:52,360 --> 00:43:55,840 Il faut que ce soit maintenant. Je peux le sentir. Pas dans six mois ou un an. 240 00:43:59,160 --> 00:44:00,680 Vous pouvez le sentir. 241 00:44:02,680 --> 00:44:04,480 Faites ce que vous voulez. 242 00:44:08,440 --> 00:44:09,920 Mais nous sommes des personnes changées. 243 00:44:10,080 --> 00:44:12,920 Si tu abandonnes, tu vas vivre une vie misérable. 244 00:44:14,880 --> 00:44:16,760 Misérable. Vous verrez. 245 00:45:18,600 --> 00:45:19,640 Est-ce que je t'ai réveillé ? 246 00:45:21,640 --> 00:45:23,440 Pourquoi diable es-tu debout ? 247 00:45:24,240 --> 00:45:25,680 Je ne peux pas dormir. 248 00:45:27,480 --> 00:45:29,320 J'ai ce dont tu as besoin. 249 00:45:35,000 --> 00:45:36,080 Mâchez ça, 250 00:45:37,760 --> 00:45:40,400 allongez-vous et dormez. 251 00:45:44,200 --> 00:45:46,280 Je te réveillerai cet après-midi. 252 00:45:53,680 --> 00:45:55,240 Essayez de tourner cette page. 253 00:46:30,760 --> 00:46:32,840 Nous vous attendrons pendant 4 heures. 254 00:46:33,080 --> 00:46:35,120 Cela vous laisse une marge de 20 minutes. 255 00:46:35,280 --> 00:46:37,440 Au-delà de cela, nous sommes en mode crise. 256 00:46:37,600 --> 00:46:41,720 Vous rentrez à Paris à 10h30 demain. 257 00:46:41,880 --> 00:46:45,400 Raymond recevra un télégramme disant que son père est mort. 258 00:46:45,720 --> 00:46:49,560 Obtenez vos billets à l'aéroport. Il y aura de la place dans le vol. 259 00:46:52,520 --> 00:46:54,240 Apportez-moi les goupilles de déverrouillage. 260 00:49:29,120 --> 00:49:31,720 Tu parles à quelqu'un d'autre à propos d'arrêter ? 261 00:49:32,640 --> 00:49:34,520 Je l'ai dit au ministère. 262 00:52:27,400 --> 00:52:28,560 Allez-y, d'accord ? 263 00:53:35,760 --> 00:53:38,680 GENÈVE, SUISSE 264 00:53:39,560 --> 00:53:42,720 J'ai un passeport suisse. Dois-je t'attendre ? 265 00:53:44,080 --> 00:53:46,640 Continuez. Rendez-vous au snack. 266 00:54:00,000 --> 00:54:01,760 Venez par ici, s'il vous plaît. 267 00:54:01,920 --> 00:54:03,600 Puis-je demander pourquoi ? 268 00:54:03,760 --> 00:54:05,720 Ne t'inquiète pas. Juste un contrôle de routine. 269 00:54:45,480 --> 00:54:46,760 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 270 00:54:57,040 --> 00:54:59,320 Cela vous dérangerait-il ouvrir ta valise ? 271 00:55:00,720 --> 00:55:01,720 C'est le tien, non ? 272 00:56:17,080 --> 00:56:18,440 Dehors! 273 00:56:29,520 --> 00:56:30,600 Pouvez-vous expliquer? 274 00:58:09,360 --> 00:58:11,240 Je suis pressé. J'ai un avion à prendre. 275 00:58:12,120 --> 00:58:13,960 Tout d'abord, félicitations. 276 00:58:14,120 --> 00:58:15,760 L'opération est une réussite. 277 00:58:15,920 --> 00:58:19,560 L'Anita Hans a coulé à 120 milles au large des côtes du Maroc. 278 00:58:19,920 --> 00:58:21,800 Carla a été arrêtée à Genève. 279 00:58:21,960 --> 00:58:22,840 Nous le savons. 280 00:58:23,400 --> 00:58:26,000 Nous avons entendu par les voies habituelles. 281 00:58:26,160 --> 00:58:28,960 Notre équipe juridique est sur le coup. 282 00:58:36,000 --> 00:58:36,800 Et... 283 00:58:36,960 --> 00:58:38,240 Et ? 284 00:58:39,320 --> 00:58:41,400 Pourquoi a-t-elle été arrêtée ? 285 00:58:42,680 --> 00:58:44,920 Drogues. Trafic. 286 00:58:45,440 --> 00:58:46,960 150 grammes d'héroïne. 287 00:58:47,120 --> 00:58:50,200 Elle servait probablement de leurre. 288 00:58:51,880 --> 00:58:53,080 A moins qu'elle-même... 289 00:58:53,240 --> 00:58:55,120 Elle-même ? 290 00:58:57,560 --> 00:58:59,440 Soyons indulgents. 291 00:58:59,880 --> 00:59:03,800 Pendant qu'ils la fouillaient, quelqu'un d'autre est passé avec un kilo. 292 00:59:05,680 --> 00:59:07,280 Où est le colonel Grasset ? 293 00:59:07,960 --> 00:59:10,320 Le colonel est en mission. 294 00:59:12,360 --> 00:59:13,720 Tu sais, 295 00:59:14,040 --> 00:59:16,200 tu devrais prendre des vacances. 296 00:59:16,360 --> 00:59:17,680 Quelques jours de repos. 297 00:59:18,960 --> 00:59:21,040 Tu l'as bien mérité, mec. 298 00:59:22,800 --> 00:59:24,960 Mais reste à portée de main, 299 00:59:25,320 --> 00:59:27,240 afin que nous puissions vous retrouver à tout moment. 300 00:59:28,680 --> 00:59:30,840 Détendez-vous, tout s'arrangera. 301 00:59:33,200 --> 00:59:35,120 Encore une fois, félicitations. 302 00:59:38,560 --> 00:59:40,320 Vous avez fait du bon travail. 303 01:01:40,400 --> 01:01:41,720 Comment vas-tu ? 304 01:01:47,080 --> 01:01:48,040 Besoin d'une faveur ? 305 01:01:48,480 --> 01:01:49,880 Écoute, 306 01:01:50,560 --> 01:01:52,920 J'ai besoin de rester avec toi pendant quelques jours. 307 01:01:55,040 --> 01:01:56,120 Vous avez des ennuis ? 308 01:02:07,520 --> 01:02:10,240 Ne vous inquiétez pas, nous allons vous sortir d'ici. 309 01:02:11,160 --> 01:02:15,160 Ça ne devrait pas être difficile à prouver que tu as été mal utilisé. 310 01:02:15,600 --> 01:02:19,680 150 grammes d'héroïne dans mon sac ? Mal utilisé ? 311 01:02:19,920 --> 01:02:21,800 Votre dossier est vierge. 312 01:02:21,960 --> 01:02:25,880 Officiellement, vous reveniez de un voyage au Maroc avec votre mari. 313 01:02:26,040 --> 01:02:28,680 Vous êtes un habitué, femme qui vit proprement. 314 01:02:28,840 --> 01:02:30,520 Vous ne prenez pas de drogue. 315 01:02:30,680 --> 01:02:33,440 Des analyses de sang le prouveront. 316 01:02:34,000 --> 01:02:38,560 Même l'avocat le plus faible pourrait vous faire descendre. 317 01:02:40,520 --> 01:02:42,440 Dans combien de temps, pensez-vous ? 318 01:02:43,280 --> 01:02:44,800 Dès que possible. 319 01:02:45,320 --> 01:02:49,680 Je monte un dossier, je fais des recherches les verdicts sur les victimes de machination 320 01:02:50,120 --> 01:02:51,040 comme toi. 321 01:02:51,200 --> 01:02:52,360 Et? 322 01:02:52,520 --> 01:02:54,280 Sept dossiers rejetés. 323 01:02:54,440 --> 01:02:56,000 Soyez patient 324 01:02:56,160 --> 01:02:58,360 et ne vous inquiétez pas. Nous sommes avec vous. 325 01:03:57,560 --> 01:03:58,640 C'est moi. 326 01:03:59,360 --> 01:04:00,400 J'ai besoin de te voir. 327 01:04:00,560 --> 01:04:03,000 Quand tu veux. Je serai là. 328 01:04:03,520 --> 01:04:05,400 Des nouvelles de Loïc ? Je ne peux pas le trouver. 329 01:04:05,560 --> 01:04:07,760 Il a pris une semaine de vacances, je pense. 330 01:04:07,920 --> 01:04:09,880 On se voit dans une minute. 331 01:05:37,400 --> 01:05:38,480 Maniaque! 332 01:07:02,320 --> 01:07:04,800 Tu peux y aller. Nous prendrons soin de lui. 333 01:07:16,160 --> 01:07:17,560 Bonnes nouvelles. 334 01:07:17,920 --> 01:07:20,520 J'ai retrouvé trois personnes qui ont été encadrés comme vous. 335 01:07:21,080 --> 01:07:22,840 Vous ne resterez pas là longtemps. 336 01:07:23,760 --> 01:07:25,240 Autrement dit? 337 01:07:25,880 --> 01:07:28,720 Pendant qu'on est sur le sujet, votre employeur 338 01:07:28,880 --> 01:07:32,400 souhaite capitaliser sur votre bref séjour ici. 339 01:07:33,600 --> 01:07:36,960 Je ne suis que le messager, tu comprends. Un conduit. 340 01:07:38,640 --> 01:07:40,360 Elle s'appelle Helena Standler. 341 01:07:40,520 --> 01:07:41,960 Elle fait partie de l'équipe de Lipovsky. 342 01:07:42,120 --> 01:07:44,560 Elle doit sortir la semaine prochaine, mais elle ne le fera pas. 343 01:07:47,440 --> 01:07:50,560 Elle ne le fera pas, parce que tu l'auras éliminée. 344 01:07:52,960 --> 01:07:56,160 La drogue dans mon sac, c'était toi ? La Société ? 345 01:07:57,120 --> 01:07:59,480 Comme je l'ai dit, je ne suis qu'un messager. 346 01:08:04,000 --> 01:08:06,680 Alors dis-leur de manger de la merde. 347 01:08:10,440 --> 01:08:12,120 L'appartement de la rue du Port 348 01:08:12,280 --> 01:08:15,080 que vous partagez avec votre mari... 349 01:08:16,000 --> 01:08:18,160 La police pourrait y retourner 350 01:08:18,320 --> 01:08:21,200 et trouve 10 kilos d'héroïne très pure. 351 01:08:21,680 --> 01:08:25,640 Nous ne pourrions pas vous aider. Vous auriez 20 ans. 352 01:08:26,920 --> 01:08:28,360 Pensez à vos parents... 353 01:08:29,080 --> 01:08:32,240 Écoute, connard ! Plus un mot sur ma famille ! 354 01:08:32,400 --> 01:08:33,640 D'accord! 355 01:08:36,600 --> 01:08:37,960 Je m'excuse. 356 01:08:42,560 --> 01:08:44,200 J'ai envie de vomir. 357 01:08:45,600 --> 01:08:47,200 Naturellement. 358 01:08:53,560 --> 01:08:55,920 Pourquoi ne m'en a-t-on pas parlé avant ? 359 01:08:58,840 --> 01:09:01,400 Helena Standler travaille à l'infirmerie. 360 01:09:01,560 --> 01:09:03,360 Elle est bien notée 361 01:09:03,640 --> 01:09:06,480 mais étant donné son palmarès, méfiez-vous. 362 01:09:09,120 --> 01:09:12,080 Remonter le moral. Tout ira bien. 363 01:10:44,640 --> 01:10:45,720 Bien? 364 01:10:46,480 --> 01:10:49,320 C'est officiel. Un homme de la CIA est mort sur l'Anita Hans. 365 01:10:51,200 --> 01:10:53,240 C'est pour ça qu'ils ont éliminé Raymond. 366 01:10:53,800 --> 01:10:57,080 Ils nous ont prévenus au Maroc. On l'a ignoré, leur agent s'est noyé 367 01:10:57,240 --> 01:10:59,120 alors ils ont tué l'un des nôtres. Simple. 368 01:10:59,280 --> 01:11:01,800 je te laisse cuisiner une omelette mais ne casse pas mes œufs 369 01:11:01,960 --> 01:11:03,480 ou je casse le tien. 370 01:11:04,080 --> 01:11:06,360 Mais ils vont en rester là, n'est-ce pas ? 371 01:11:06,760 --> 01:11:08,800 Ils se retirent pour l'instant. 372 01:11:08,960 --> 01:11:10,200 Ils ont d'autres chats à fouetter. 373 01:11:11,560 --> 01:11:13,000 Mais Georges pose problème. 374 01:11:13,160 --> 01:11:16,160 Il a formé Raymond et il sera déçu à cause de Lisa. 375 01:11:16,320 --> 01:11:17,440 Colonel, 376 01:11:17,600 --> 01:11:20,760 faites-en votre affaire pour le mettre en place. 377 01:11:21,360 --> 01:11:22,840 Gardez-le hors de nos cheveux. 378 01:11:23,600 --> 01:11:25,840 Je vais le faire envoyer au loin, vite. 379 01:11:26,240 --> 01:11:28,000 Quant à Raymond... 380 01:11:28,160 --> 01:11:30,640 Noyé en Corse pendant l'entraînement de nuit. 381 01:11:30,800 --> 01:11:32,120 Suffisant? 382 01:11:32,520 --> 01:11:34,280 Ça fera l'affaire, n'est-ce pas ? 383 01:11:34,560 --> 01:11:35,840 Voilà donc ça. 384 01:12:21,960 --> 01:12:23,360 Le Colonel est inaccessible. 385 01:12:23,520 --> 01:12:26,480 Ils veulent m'envoyer au Surinam pour entraîner des unités de la jungle. 386 01:12:26,640 --> 01:12:28,880 - Sans blague. - Instructeur ! 387 01:12:29,200 --> 01:12:31,320 Est-ce que je les laisserais tomber ? 388 01:12:35,560 --> 01:12:38,200 Loic, j'ai besoin d'une petite faveur. 389 01:12:39,040 --> 01:12:39,920 Dites le mot. 390 01:12:40,080 --> 01:12:42,120 Ne me perds pas mon travail. 391 01:12:42,280 --> 01:12:45,200 En dehors de cela, Je suis avec toi jusqu'au bout. 392 01:13:35,960 --> 01:13:38,000 A quoi dois-je ce plaisir ? 393 01:13:39,880 --> 01:13:42,040 HORS ORDRE 394 01:13:43,960 --> 01:13:45,520 Je serai franc. 395 01:13:47,040 --> 01:13:48,880 Avez-vous piégé Lisa ? 396 01:13:50,920 --> 01:13:52,840 Bicarbonate de soude. 397 01:13:53,000 --> 01:13:55,680 Frottez-le sur votre peau. Il ouvre les pores. 398 01:13:55,840 --> 01:13:57,440 Vous fait mieux transpirer. 399 01:13:58,200 --> 01:14:00,320 Élimine les toxines. 400 01:14:01,320 --> 01:14:02,240 Voulez-vous essayer? 401 01:14:06,000 --> 01:14:08,600 Lisa était aux ordres. Ni plus ni moins. 402 01:14:11,440 --> 01:14:12,800 Pourquoi? 403 01:14:13,200 --> 01:14:16,160 Pour la coincer à l'aéroport. C'est tout ce que je sais. 404 01:14:16,640 --> 01:14:18,600 Le reste ne m'intéresse pas. 405 01:14:20,280 --> 01:14:22,000 Cela ne vous intéresse pas ? 406 01:14:25,120 --> 01:14:27,680 Savez-vous pourquoi vous avez coulé un navire ? 407 01:14:29,720 --> 01:14:31,000 Qu'attendez-vous ? 408 01:14:31,960 --> 01:14:33,200 Tu baises les gens pour gagner ta vie 409 01:14:33,360 --> 01:14:35,800 et quand ce sera ton tour, tu pleures mon oncle ? 410 01:14:36,760 --> 01:14:39,080 Vous aimez les règles, tu devrais être un agent de la circulation, 411 01:14:39,240 --> 01:14:41,320 pas un agent secret. 412 01:14:42,800 --> 01:14:44,120 Raymond est mort. 413 01:14:48,640 --> 01:14:50,400 Je ne le savais pas. 414 01:14:54,200 --> 01:14:57,320 Je suppose que les Américains étaient obligés de riposter. 415 01:15:01,160 --> 01:15:03,040 Il a été tué par une femme. 416 01:15:03,960 --> 01:15:05,960 5'6", début trentenaire, 417 01:15:06,480 --> 01:15:08,920 cheveux blonds cendrés courts... 418 01:15:09,080 --> 01:15:11,000 Vous connaissez Maria Menendez? 419 01:15:11,640 --> 01:15:12,960 Vous devriez. 420 01:15:13,920 --> 01:15:14,760 Elle est espagnole. 421 01:15:15,120 --> 01:15:17,080 Un indépendant comme moi. 422 01:15:18,120 --> 01:15:20,680 En ce moment, elle danse avec l'oncle Sam. 423 01:15:21,160 --> 01:15:23,760 Je l'ai vue au Maroc avec le gars du consulat. 424 01:15:24,480 --> 01:15:27,520 Elle travaillerait pour les Martiens s'ils payaient correctement. 425 01:15:28,000 --> 01:15:28,920 Intéressé? 426 01:15:32,440 --> 01:15:34,160 Elle vit à Madrid. 427 01:15:34,320 --> 01:15:36,320 Je peux trouver une solution à elle. 428 01:15:37,360 --> 01:15:39,720 Je serais heureux de vous rendre service. 429 01:15:40,560 --> 01:15:43,400 MADRID, ESPAGNE 430 01:17:49,480 --> 01:17:51,840 'Excusez-moi ! J'ai eu une crevaison. 431 01:17:52,080 --> 01:17:54,880 Pouvez-vous me donner un seau d'eau ? 432 01:17:55,120 --> 01:17:56,800 Nous sommes fermés. 433 01:17:58,520 --> 01:18:00,440 Merde! Ensuite, je suis foutu. 434 01:18:01,200 --> 01:18:02,880 Sortez d'ici. 435 01:18:03,040 --> 01:18:05,360 -Désolé? - J'ai dit de sortir ! 436 01:18:19,000 --> 01:18:20,560 Parlons. 437 01:19:23,440 --> 01:19:25,960 Si tu ne peux pas frapper, fermez au moins la porte. 438 01:19:33,280 --> 01:19:35,720 - Tu voulais me voir. - Pas moi, Georges. 439 01:19:36,000 --> 01:19:37,600 La chambre 9 est en bas. 440 01:19:38,000 --> 01:19:40,440 Ils attendent d'être clairs vos dépenses. 441 01:19:40,600 --> 01:19:42,760 Pendant que tu es là, remettez votre passeport. 442 01:19:42,920 --> 01:19:45,880 - Tu aurais dû le faire maintenant. - Je ne l'ai pas apporté. 443 01:19:48,520 --> 01:19:52,400 Rappelez-vous que votre mission est terminée la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. 444 01:19:54,040 --> 01:19:57,800 Tu sais ce qui peut arriver à ceux qui enfreignent les règles de la maison. 445 01:19:58,920 --> 01:20:00,400 Ca c'était quoi? 446 01:20:00,800 --> 01:20:02,000 Une menace ? 447 01:20:03,520 --> 01:20:05,000 Un avertissement. 448 01:20:05,680 --> 01:20:09,120 Je travaille ici depuis des années. Je connais le joint par cœur. 449 01:20:09,440 --> 01:20:11,600 Je ne sais même pas qui tu es. 450 01:20:11,840 --> 01:20:15,320 Alors suis mon conseil, mon pote. Ne me menace pas. 451 01:20:28,760 --> 01:20:32,200 GENÈVE, SUISSE 452 01:20:58,800 --> 01:21:00,560 Ils veulent que je... 453 01:21:01,040 --> 01:21:04,200 pour soigner une des femmes ici. 454 01:21:05,160 --> 01:21:07,360 Elle doit sortir dans quatre jours. 455 01:21:07,960 --> 01:21:11,040 Hélène Standler. Vous avez entendu parler d'elle ? 456 01:21:11,400 --> 01:21:13,080 Hélène Standler? 457 01:21:14,920 --> 01:21:16,160 Non, jamais. 458 01:21:17,160 --> 01:21:20,680 C'est une des Lipovsky hauts dirigeants. 459 01:21:22,280 --> 01:21:25,680 Ne serait-il pas plus facile de la réparer après qu'elle soit sortie ? 460 01:21:25,840 --> 01:21:27,200 Je ne comprends pas non plus. 461 01:21:27,360 --> 01:21:29,240 Mais je suis piégé. 462 01:21:31,280 --> 01:21:32,240 Pris au piège. 463 01:21:37,440 --> 01:21:39,880 - Tu n'aurais pas dû venir. - Arrête ça. 464 01:21:40,280 --> 01:21:42,560 Quand verrez-vous votre avocat la prochaine fois ? 465 01:21:43,040 --> 01:21:45,840 Oublie ça. Ne te prends pas la tête pour moi. 466 01:21:49,400 --> 01:21:50,320 Attendez. 467 01:22:54,440 --> 01:22:55,880 Expresso, s'il vous plaît. 468 01:24:16,960 --> 01:24:18,680 Donne-moi une cigarette. 469 01:26:03,160 --> 01:26:04,920 Antiseptique et pansement. 470 01:26:28,920 --> 01:26:31,880 Filmé par une caméra de surveillance du trafic. 471 01:26:33,360 --> 01:26:34,960 La Suisse en regorge. 472 01:26:50,360 --> 01:26:51,480 C'est lui. 473 01:26:54,080 --> 01:26:58,720 Ils ont déterré trois corps calcinés plus le conducteur venant en sens inverse, mutilé. 474 01:26:59,440 --> 01:27:02,440 N'étais-tu pas censé l'envoyer au loin ? 475 01:27:03,320 --> 01:27:05,360 Que fait-il en Suisse ? 476 01:27:05,680 --> 01:27:06,560 Il est vivant. 477 01:27:06,720 --> 01:27:10,200 Selon toutes les apparences, mais je ne suis pas sûr que ce soit une bonne nouvelle. 478 01:27:11,840 --> 01:27:13,560 Quel est son jeu ? Que cherche-t-il ? 479 01:27:13,720 --> 01:27:15,840 Est-il doux avec Lisa ? Un romantique ? 480 01:27:17,000 --> 01:27:18,480 Je pense qu'il se sent trahi. 481 01:27:18,640 --> 01:27:20,560 On sous-estime toujours le facteur humain. 482 01:27:20,720 --> 01:27:22,680 Quoi? Est-ce un professionnel ou pas ? 483 01:27:25,640 --> 01:27:28,480 Il désobéit. C'est une trahison, tu ne sais pas ? 484 01:27:31,360 --> 01:27:32,960 Je suis responsable. Toi aussi. 485 01:27:35,200 --> 01:27:37,000 Nous sommes tous responsables. 486 01:27:42,920 --> 01:27:44,120 C'est moi. 487 01:27:45,200 --> 01:27:46,440 Je suis là. 488 01:27:47,520 --> 01:27:48,840 Puis-je monter ? 489 01:27:51,120 --> 01:27:52,120 Merci. 490 01:28:01,680 --> 01:28:03,880 Qui Standler protège-t-il ? 491 01:28:04,680 --> 01:28:06,600 Puis-je imprimer quelque chose ? 492 01:28:14,760 --> 01:28:17,680 Et si tu m'achetais ce paquet que j'ai laissé ? 493 01:28:22,320 --> 01:28:24,480 Agent d'exportation détenu pour interrogatoire 494 01:28:26,800 --> 01:28:28,960 J'ai besoin de dormir un peu. 495 01:28:39,640 --> 01:28:41,160 Est-ce que ça pique ? 496 01:28:41,880 --> 01:28:43,040 C'est bon. 497 01:29:01,040 --> 01:29:02,200 Parfait. 498 01:29:07,520 --> 01:29:08,960 Digitale. 499 01:29:09,400 --> 01:29:13,320 Un puissant stimulant cardiaque mais mortel pour un cœur sain. 500 01:29:14,400 --> 01:29:17,120 Standler a le cœur d'un jeune de 20 ans. 501 01:29:17,840 --> 01:29:18,720 Moi aussi. 502 01:29:21,360 --> 01:29:24,200 Je pourrais facilement l'utiliser sur moi-même. 503 01:29:24,720 --> 01:29:26,360 Ils l’avaient envisagé. 504 01:29:28,920 --> 01:29:30,000 Et? 505 01:29:31,920 --> 01:29:34,240 Ils sont prêts à prendre le risque. 506 01:29:35,920 --> 01:29:37,040 Ils te font confiance, Lisa. 507 01:29:37,760 --> 01:29:41,120 Pourquoi as-tu peur ? De quoi as-tu peur ? 508 01:29:47,480 --> 01:29:50,560 Salut, c'est Loïc. Juste pour dire... 509 01:29:51,280 --> 01:29:52,680 Ne fais rien de fou. 510 01:29:52,840 --> 01:29:53,800 Prends soin de toi. 511 01:30:30,800 --> 01:30:33,720 Content de vous voir. Je voulais te parler. 512 01:30:35,280 --> 01:30:36,680 Les temps changent. 513 01:30:37,280 --> 01:30:39,160 Il y a trois jours, j'étais une mauvaise nouvelle. 514 01:30:39,320 --> 01:30:40,840 Vous vous déchaînez. Pourquoi? 515 01:30:41,000 --> 01:30:43,040 Ni Loïc ni moi n'avons été débriefés. 516 01:30:45,040 --> 01:30:47,520 N'est-ce pas joli... peu orthodoxe ? 517 01:30:53,240 --> 01:30:54,520 J'ai vérifié les informations suisses. 518 01:30:55,320 --> 01:30:57,480 J'ai trouvé des histoires intéressantes. 519 01:31:04,840 --> 01:31:06,720 Elle a traîné avec Lipovsky pendant des années. 520 01:31:06,880 --> 01:31:10,520 Soudain, elle est présentée comme un canari, prêt à chanter. 521 01:31:11,200 --> 01:31:13,200 Elle est un handicap. 522 01:31:13,360 --> 01:31:14,440 Responsabilité envers qui ? 523 01:31:14,600 --> 01:31:16,800 Que veux-tu, une leçon de géopolitique ? 524 01:31:17,680 --> 01:31:19,960 Vous connaissez les lois sur le secret. 525 01:31:20,320 --> 01:31:23,960 Ce n'est pas une question d'émotions. C'est du business. Entreprise! 526 01:31:25,240 --> 01:31:29,760 Lipovsky peut nous aider en Afrique. Il le faut ! Mais il est têtu. 527 01:31:31,680 --> 01:31:34,840 Nous devions lui montrer que nous sommes sérieux. Nous l'avons fait au Maroc. 528 01:31:35,000 --> 01:31:38,360 Il a compris. Nous ne pouvons pas laisser Standler fait tout exploser pour nous. 529 01:31:38,520 --> 01:31:40,520 Ou n’importe qui d’autre, d’ailleurs. 530 01:31:44,680 --> 01:31:48,480 - Écoute, Georges... - L'emprisonner. C'était votre idée ? 531 01:31:51,040 --> 01:31:52,160 J'aime Lisa. 532 01:31:53,640 --> 01:31:55,320 Elle s'en sortira bien. 533 01:31:55,640 --> 01:31:57,520 Et si elle ne coopère pas ? 534 01:31:58,320 --> 01:32:01,400 Nous ne lui demandons pas coopérer, mais obéir. 535 01:32:01,680 --> 01:32:03,680 Vous semblez oublier la différence. 536 01:32:03,840 --> 01:32:08,040 Quel est ton problème ? Morale? L'éthique, comme on l'appelle maintenant ? 537 01:32:08,800 --> 01:32:12,040 Tu n'avais aucun scrupule à propos du meurtre de cette fille à Madrid. 538 01:32:12,560 --> 01:32:15,160 J'ai bloqué l'enquête jusqu'à présent. 539 01:32:16,720 --> 01:32:19,680 Je me demande parfois si ce que je fais 540 01:32:19,840 --> 01:32:21,560 n'a aucun sens. 541 01:32:21,720 --> 01:32:23,640 Nous nous le demandons tous un jour. 542 01:32:23,800 --> 01:32:26,480 Mais il y a une chose dont je suis sûr. 543 01:32:28,200 --> 01:32:29,560 Je n'échangerais pas cette vie 544 01:32:30,240 --> 01:32:32,160 pour quoi que ce soit sur terre. 545 01:32:33,880 --> 01:32:35,440 Prenez ça d'un ami. 546 01:32:35,600 --> 01:32:38,360 Il y a un ordre de service je t'attends à la maison. 547 01:32:40,040 --> 01:32:42,080 Ce n'est pas un baiser. 548 01:32:42,920 --> 01:32:44,560 Vous avez ma parole à ce sujet. 549 01:33:27,480 --> 01:33:29,120 Félicitations, Lisa. 550 01:33:29,400 --> 01:33:31,840 Je suis très satisfait de votre travail. 551 01:33:39,360 --> 01:33:42,200 Viens. j'ai quelque chose important de vous le dire. 552 01:33:56,040 --> 01:33:57,920 Vous serez toujours seul. 553 01:33:59,080 --> 01:34:01,920 C'est une partie essentielle d'être un agent. 554 01:34:02,080 --> 01:34:06,560 Cela demande plus que du courage. Cela demande du sacrifice de soi. 555 01:34:09,680 --> 01:34:10,960 Saut. 556 01:34:15,520 --> 01:34:16,960 C'est un long chemin vers le bas. 557 01:34:18,000 --> 01:34:19,360 Saute, Lisa. Saut. 558 01:34:21,040 --> 01:34:23,080 Vous le pouvez, sinon vous ne seriez pas là. 559 01:34:26,160 --> 01:34:27,480 Saut. 560 01:35:03,240 --> 01:35:05,720 Pourquoi pas de journal de mon pays ? 561 01:35:08,040 --> 01:35:10,040 J'aurais dû rester à la maison, ma fille. 562 01:35:30,800 --> 01:35:32,360 Quel est le problème avec elle ? 563 01:35:32,520 --> 01:35:34,680 Son fils est décédé récemment. Elle vient d'entendre. 564 01:35:37,040 --> 01:35:38,320 Je vais lui parler. 565 01:35:50,800 --> 01:35:52,400 Hélène, allez. 566 01:36:14,320 --> 01:36:16,240 Puis-je t'apporter de l'eau ? 567 01:36:17,680 --> 01:36:19,360 Oui s'il vous plait. 568 01:36:50,520 --> 01:36:52,400 Elle est calme maintenant. Nous ne pouvons pas rester toute la journée. 569 01:37:34,600 --> 01:37:37,400 Banque de compensation du Koweït, Luxembourg. 570 01:37:41,120 --> 01:37:43,600 Vous, les Français, coûtez très cher. Trop cher. 571 01:37:43,760 --> 01:37:46,640 Nous sommes moins chers que les Américains, croyez-moi. 572 01:37:46,960 --> 01:37:48,440 Nous vous laissons travailler. Bien, non ? 573 01:37:50,120 --> 01:37:52,280 Argent. Le nerf de la guerre. 574 01:37:53,400 --> 01:37:56,280 Tu prends l'argent J'utilise pour vacciner les enfants. 575 01:37:56,440 --> 01:37:59,200 Mère Teresa en costume Armani. 576 01:38:03,920 --> 01:38:06,160 Tes agents, celui en prison 577 01:38:07,080 --> 01:38:10,280 et le agitateur de merde. Que ferez-vous avec eux ? 578 01:38:10,560 --> 01:38:11,920 Sont-ils sous contrôle ? 579 01:38:12,920 --> 01:38:14,120 Dès que tu es prêt. 580 01:38:19,680 --> 01:38:21,120 Je te préviens, 581 01:38:21,680 --> 01:38:24,240 Da Silva conduit une affaire beaucoup plus difficile que moi. 582 01:38:24,480 --> 01:38:26,680 Il est pire qu'un commerçant libanais 583 01:38:27,080 --> 01:38:29,200 et il contrôle la majeure partie du pays. 584 01:38:30,240 --> 01:38:32,680 Ce n'est pas une affaire nous faisons ici. 585 01:38:33,560 --> 01:38:35,160 C'est de la diplomatie. 586 01:38:35,320 --> 01:38:36,920 Quelle est la différence ? 587 01:38:45,360 --> 01:38:46,440 Vous parlez portugais ? 588 01:38:46,840 --> 01:38:47,880 Un peu. 589 01:38:48,040 --> 01:38:49,360 Brillant. 590 01:38:49,600 --> 01:38:52,200 Parlez-lui en anglais. Il aime ça. 591 01:38:53,000 --> 01:38:54,320 Suis-moi. 592 01:39:08,760 --> 01:39:11,360 À propos de... tu sais qui. 593 01:39:11,760 --> 01:39:15,440 Je veillerai à ce qu'aucun de nos employés vient la chercher à la prison. 594 01:39:54,160 --> 01:39:56,320 Je dois te ramener en France. 595 01:40:06,240 --> 01:40:07,480 Donne-moi ça. 596 01:40:10,640 --> 01:40:12,120 Comment vous sentez-vous? 597 01:40:13,760 --> 01:40:15,000 Vide. 598 01:40:15,160 --> 01:40:16,800 Totalement vide. 599 01:40:33,520 --> 01:40:37,400 BMW bleu foncé, 283 BG 43. 600 01:40:37,560 --> 01:40:39,560 Aucun signe d'escorte. 601 01:40:58,440 --> 01:41:00,480 Tu ne peux pas faire attention ? 602 01:41:00,640 --> 01:41:03,000 Bon sang! J'appelle les flics. 603 01:41:04,320 --> 01:41:07,360 Appelez cela une distance de sécurité ? 604 01:41:07,920 --> 01:41:08,880 Des connards ! 605 01:41:13,240 --> 01:41:14,560 Tu vas bien? 606 01:41:15,360 --> 01:41:16,800 J'ai froid. 607 01:41:16,960 --> 01:41:19,240 - Tu veux que le chauffage soit allumé ? - S'il te plaît. 608 01:45:09,480 --> 01:45:11,760 Sous-titres de Nigel Palmer 609 01:45:11,920 --> 01:45:13,960 Sous-titrage : VDM